Good eats. Good times. Good causes.

Chi Fan for Charity (CFFC) is Beijing’s premiere charity dining event. Chi Fan for Charity’s innovative model takes the standard concept of a large gala charity dinner and throws it out the window!

 What is Chi Fan for Charity?

Chi Fan for Charity: Founded in 2009 with a mission of giving back to the Beijing community, Chi Fan for Charity (CFFC) is a modern take on the standard concept of a large, gala charity dinner.  CFFC invites some of Beijing’s best-known personalities to host a table at Beijing’s top restaurants.  Hosts invite 9 of their friends to purchase tickets at their table, with tickets ranging  from 500 RMB to 1,500 RMB per person, depending on the restaurant.  Following dinner, all dinner guests and supporters are invited to an incredible after-party where people mix and mingle and talk about the amazing dinners they just experienced.  To date, Chi Fan for Charity has donated more than 4,200,000 RMB to local beneficiaries with 100% of table proceeds going directly to our designated charities.
“吃饭为慈善“(CFFC)本着回馈社会的使命,于2009年成立于北京,以一个大型慈善晚宴形式将现代前沿元素融入其中。CFFC邀请诸多知名人士在京城最顶级餐厅担任餐桌主持。提供的座位从每位500元至1500元不等。晚餐过后,所有宾客将被邀请参加after party,在那里可以结交新朋友,尽享美好夜晚。迄今为止,“吃饭为慈善“(CFFC)已经筹集超过370万人民币的善款,百分百保证选中的慈善机构受到资助。

Organizing Sponsor

WCT events

Vote HERE for the 2016 Chi Fan for Charity Nominees!

Our 2016 Charity Nominees:

Animal Hope and Wellness Foundation (AHWF) & International Center for Veterinary Services (ICVS)
动物希望福利基金会&国际兽医服务中心

Our overall mission is to advance animal and human welfare through humane, sustainable reduction in pet overpopulation and increase rabies vaccination coverage rates in domestic dogs and cats. Our project will provide high-quality, highvolume spay/neuter (HQHVSN) and rabies vaccinations to selected Greater Beijing Area rescues. Beijing veterinarians will be trained in this surgical practice to create a long term sustainable model for this work to continue for many generations. The number of persons impacted is estimated in the hundreds of thousands. For every one animal sterilized and vaccinated there is a reduction in hundreds of potential future unvaccinated stray animals.

我们通过人性化,可持续性的方式减少宠物过度繁殖,增加国内猫狗狂犬病疫苗接种的覆盖率,提升动物和人类福利,我们仅以此为使命。AHWF&ICVS的项目将优质高效的绝育(HQHVSN)和狂犬病疫苗提供给选定的大北京地区救援中心(Greater Beijing Area rescues)。北京的兽医们将参加此类手术的培训,保证未来该工作的延续性,创建一个长期可持续的模式。此项目预计将影响成百上千人。每一个接受绝育和疫苗接种的动物,其未来的未受疫苗的流浪同类都将成百减少。


 Chi Heng Foundation
智行基金会

Chi Heng Foundation (CHF) was founded in 1998 and registered as charity in HK. We support health care and education of around 20,000 children whose parents have died or are dying of AIDS all over China. Our philosophy is based on the idea that we must act on our knowledge to help less fortunate people. For hope to have healthy children, those HIV+ parents gave birth to their babies, but despairing about how to raise them without breastfeeding. CHF raises milk powder for 1,144 babies this year, which was initiated since 2015. For more information, please visit our website or contact Adam at adamchen@chiheng.org
智行基金会,成立于1998年,最初是在香港注册的慈善机构。我们为全中国2万多名孩子提供医疗和教育援助,这些儿童的父母或都去世,或者因艾滋病而濒于死亡。我们的理念是必须用知识帮助不那么幸运的人。那些HIV阳性的父母,他们希望拥有健康的孩子,生了宝宝,却不能母乳喂养,因而对如何养育孩子而深感绝望。智行基金会2015年开始发起捐赠奶粉,今年帮助了1144名宝宝 。 更多信息,请访问我们的网站或联系Adam: adamchen@chiheng.org


Dandelion School
蒲公英中学

Migrant workers contribute to everyone’s daily life on Beijing. However, children from low-income migrant families are not eligible for middle school education in the city. So Dandelion School began in 2005 to serve as a local non-profit organization and provide access to quality education to migrant children. However, after 10 years, the worn out classrooms and dormitories are dangerous for accommodating close to 700 students and staff. The new campus project will help Dandelion School to build a safe and durable campus and ensure the school’s development in the long run. Although Dandelion students are from low income migrant families, we believe they deserve quality education and durable classrooms, just like every other student in Beijing. Chi Fan for Charity’s support is essential to build a classroom of fine arts wherein 810 migrant children will learn to appreciate and create art.  You can learn more about Dandelion School at www.dandelionschool.org.
每个北京人的日常生活都少不了外来务工人员的一份力,然而来自低收入外来务工人员的孩子却上不了北京的中学。所以2005年,便有了蒲公英中学,这是一家当地的非营利机构,给外来务工人员的子女提供素质教育。但十年以来, 教室和宿舍容纳了接近700名学生和工作人员,不堪负荷,已成危楼。新校区项目将帮助蒲公英中学建立一个安全持久的新校园, 确保学校的长远发展。尽管蒲公英的学生来自低收入的外来务工家庭, 他们也应该像其他北京的学生,享受素质教育和耐用的教室。吃饭慈善( Chi Fan for Charity)的支持对蒲公英而言,不可或缺,可以帮助建造一个可容纳810名外来务工子弟学习欣赏,创造艺术的美术教室。更多蒲公英中学的细节请见www.dandelionschool.org.


Dew Drops (Little Flower)
露珠(小花)

Dew Drops provides comprehensive services, including medical care, specialized treatment and post-operative care to children with complex congenital heart disease. Through our Orphan Care and Family Support Units, we provide specialized care to both abandoned children and poor families with children who were born with heart defects. The funds raised through CFFC will cover costs for full-time, trained ‘moms’, so 30 abandoned children can grow up in a healthy, healing environment while receiving medical care.  We like to say that “one drop of water brings new life.”  Please vote for us. Together we can provide a future to children in need.
露珠为先天性心脏病的患儿提供全面的服务,包括医疗护理,专业治疗和术后护理。通过孤儿护理和家庭支持环节,我们对被遗弃的儿童和贫困家庭的先天性心脏缺陷的儿童提供专业的护理。通过CFFC所筹集的资金将覆盖于雇用那些全职且训练有素的‘妈妈’们,让30个被抛弃的孩子能够在接收医疗护理的同时,在一个健康治愈的环境中成长。我们喜欢这句话:一滴水能迎来新的生命。请为我们投票,我们携手为有需要的孩子打造一个未来。


Education in Sight
点亮眼睛

Education In Sight is a non-profit whose vision is a world where every low-income student has the eyeglasses they need to see clearly and succeed in school. We accomplish our mission by bringing the eye exams, eyeglasses, and eye care education students need directly to their classrooms.
Starting in Yunnan, China, our goal is to deliver a pair of glasses to every needy student with nearsightedness, an estimated 9,000,000 students, by 2020. Support for our Vision for Yunnan Project will benefit over 100,000 students spread across 330 schools in Yunnan’s poorest rural counties.
点亮眼睛是一个非营利机构,其愿景是世界上每一个来自低收入家庭的学生都能有其需要的眼镜,看得清楚,学有所成。我们将学生需要的眼科检查,眼镜,眼部护理教育直接带去教室,以此达成使命。起初我们的目标是为中国云南贫困的近视孩子们提供一副眼镜,到2020年预计共9百万学生。请支持我们的云南项目,该项目将惠及云南最贫困农村地区的330所学校的10多万学生。


New Hope Foundation
新希望基金会

Caring for Orphaned Babies which have a correctable medical problem is NEW HOPE FOUNDATION’s goal. “To comfort always, to relieve often, and to save sometimes.” During the last 17 years we have been able to care for over 2,500 babies many have gone on to be adopted all over the world. Beijing Special care center cares for 45 babies and employs 90 local staff. New Hope Foundation operates not only the Beijing center but 5 other centers in Henan province, Zhengzhou, Luoyang, Xinyang, Nanyang and Jiaozuo in total we care for more than 300 babies. www.hopefosterhome.com
新希望基金会的目标是照顾患有可治愈医疗疾病的孤婴。“总是安慰,经常缓解,时常救治。”在过去的17年中,我们已经能够照顾2500多个婴儿,他们中许多已经被世界各地收养。北京特别养护中心雇了90名当地员工照顾45个婴儿。新希望基金会不仅在北京运作,还设有其他5个养护中心,分别在河南省的郑州、洛阳、信阳、南阳和焦作。我们总共照顾了300多个婴儿。详情请点击网址:www.hopefosterhome.com


New Life Centre
新生活中心

“We care and we teach” is the New Life Centre’s motto, as we seek to provide safety, shelter, nourishment and education in a caring environment for children at risk and thus bring hope to them through welfare and education. So far over 310 from various provinces have benefited. As of 2009, twelve older children have entered universities to study Law, IT, mobile phone technology, animation technology, hotel management and accountancy. The large majority have acquired skills that have made them self-sufficient, which is our aim. We are looking forward to more children being helped in the future.
“关怀且教授”是新生活中心的座右铭,我们希望给身处险境的孩子们在充满关爱的环境中提供安全、住所、营养和教育,通过这些福利和教育带给他们希望。目前为止,310多个省份从中受益。自2009年,12个大一些的孩子已经进入大学学习法律,信息技术,移动电话技术、动画技术、酒店管理和会计。绝大多数的孩子们也掌握了一些技能,能够自给自足,这也是我们的目标。我们期待未来有更多的孩子能够受助。


Roundabout
众爱

Roundabout is a social enterprise headed by volunteers that has become an integral part of the Beijing community. We provide a free service connecting those who wish to give, be that monetary or otherwise, to those in need. It is the first & largest charity store in mainland China. We support more than 48 charitable organizations in the Beijing area and many more throughout China. We want to continue doing what we have been doing to support & reach as many people as possible who need help. We cannot do what we do without the support of an incredibly caring community.
众爱是一个由志愿者管理的社会企业,已是北京社区不可或缺的一部分。我们为有需要的人和愿意捐钱或赠送物资的人之间提供免费的连接服务。这是中国大陆首个最大的慈善仓库。我们帮助北京地区超过48家慈善机构以及中国其他地区的更多慈善机构。我们一直在尽可能地帮助更多有需要的人并将这份帮助直接送至尽他们手中,我们也将继续这么做。如果没有一个超赞的爱心群体的支持,我们也做不了想做的事情。


Starfish Project
海星计划

Starfish Project is a non-profit organization with a social enterprise that restores hope to trafficked and exploited women. Starfish Project provides these women and their children with shelter, counseling, access to healthcare, educational opportunities, child education grants and vocational training. Additionally, we provide full-time employment in our social enterprise jewelry company, where women can use the skills they have learned to provide for themselves and their families. Through our Holistic Care programs and our vocational opportunities we have seen women with little to no education gain the skills to become graphic designers, accountants, photographers and managers.
海星计划是一个非营利组织的社会企业,旨在为被贩卖和剥削的女性重塑希望。海星为这些妇女和他们的孩子提供住所,咨询服务,医疗 ,教育机会、儿童教育补助和职业培训。此外,我们提供全职工作在自己社会企业的珠宝公司里 ,妇女可以用学会的技能养活自己和他们的家庭。通过我们的整体护理项目和职业机会,我们见证了那些没有机会获得教育的女性,习得技能之后成为平面设计师,会计师、摄影师和经理。


United Foundation for China’’s Health (UFCH)
和睦家中国医疗基金会

Roughly 100,000 newborns are abandoned in China each year. Children with disabilities and congenital diseases, and the women who care for them, have little access to medical care or have no time to seek medical services. The Wheels for Life (WFL) mobile medical bus provides on-­‐site services to orphans, caregivers, migrant students and their teachers across Beijing. With support from CFFC fundraising efforts, WFL will be able to bring primary care, women’s healthcare, and cancer prevention services to nearly 1,000 women and children who need it most.
中国每年约有10万新生儿被遗弃。身怀残疾或先天性疾病的儿童,以及照顾他们的那些女性, 几乎没有什么方法获得医疗护理或没有时间去寻求医疗服务。生命车轮(WFL)移动医疗车为孤儿,护工 , 移民学生和他们北京的老师提供现场医疗服务。有了CFFC筹款的支持,WFL能够为近1000多名急需医疗服务的妇女和儿童送去初级保健,妇女健康护理和预癌症预防服务。


2015 Participating Restaurants

Contact Us

Room 803, Oriental Place | No. 9, East Dongfang Road, North Dongsanhuan Road | Chaoyang District, Beijing CN 100027 | T: +86 10 6465 6602 | E:sophie@chifanforcharity.org